Người đột biến. Từ khi xuất hiện đến nay...
...họ đã phải chịu đựng những cái nhìn...
...sợ hãi, hoài nghi, nhiều lúc là thù hằn.
Những cuộc tranh luận nổ ra khắp hành tinh.
Người đột biến là cột mốt kế tiếp của chuỗi tiến hóa?
Hay chỉ đơn giản là một giống người mới...
...đang đấu tranh đòi quyền chia sẻ thế giới này?
Dù sao đi nữa, có một sự thật mang tính lịch sử đó là...
...chia sẻ thế giới chưa bao giờ là đặc tính của con người.
X-MEN 2
"Chúng ta là bạn bè, không phải kẻ thù.
Chúng ta không nên coi nhau như kẻ thù."
"Mặc dù cảm xúc rồi sẽ phai mờ...
...nhưng quan hệ thân thuộc sẽ không bao giờ chia cắt."
Đó là lời của Lincold trong bài diễn thuyết đầu tiên khi ông nhậm chức Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ.
Một trong những đoạn tôi thích nhất.
Nếu mọi người đều đã có thẻ...
... thì chúng ta có thể bắt đầu tham quan.
Jackie, hủy hết lịch hẹn đi.
- Tôi muốn ăn tối với con trai. - Vâng, Tổng thống.
Xin thứ lỗi. Có phải ông bị lạc?
Có xâm phạm vòng ngoài, chỗ khách ghi danh.
Có nhiều đối tượng.
Tổng thống, có báo động an ninh. Jackie, đưa ông ấy ra xe.
Lối thoát không an toàn. Không rõ bao nhiêu đối tượng.
Hai bên an toàn.
- Có người ở hành lang. - Đưa ông ấy về chỗ ẩn náu.
Không an toàn.
- Có biến ngoài phòng bầu dục. - Phong tỏa mọi khu vực.
Đừng bắn!
Trời ạ.
"Tự do cho người đột biến"
Hồ Alkali
Chúng ta từng tin rằng người Neanderthal đã bị tuyệt chủng...
...trong quá trình cạnh tranh với người Cro-Magnon...
...vốn có bộ não tiến hóa hơn.
Nhưng những nghiên cứu gần nhất về DNA của chúng ta cho thấy...
...cả hai đều có sự lai giống...
...và tiến hóa thành người hiện đại.
- Nói cách khác, là trở thành gì? - Thành chúng ta.
Đúng thế.
Artie.
Không được.
Đi thôi. Coi chừng...
Cái kiểu cô ta cư xử làm tôi muốn điên luôn
Đang tìm cái gì thế? Đồ bệnh...
Về chổ ấn nấp thôi.
Họ sẽ giết anh ta mất.
Jean? Không sao chứ?
Ừ, không sao.
Chỉ là có chút đau đầu.
Không chỉ là đau đầu, phải không?
Anh không biết nói thế nào...
- ...nhưng từ sau khi em đến đảo Tự Do... - Scott.
Em có gì đó không bình thường.
Khả năng ngoại cảm của em gần đây không được nhạy bén.
- Em không thể tập trung. Em nghe thấy đủ thứ âm thanh. - Jean, không chỉ là vấn đề ngoại cảm.
Một tháng trước, em phải cố sức mới nâng được quyển sách.
Giờ mỗi lần em gặp ác mộng là cả phòng rung chuyển.
Giấc mơ của em càng ngày càng đáng sợ.
Scott.
Em cảm giác sắp xảy ra chuyện gì đó đáng sợ.
Anh sẽ không để em gặp phải chuyện gì.
Có ai thấy Bobby và Rogue không?
Đang có chuyện bên chỗ hàng ăn.
- Câu hỏi rất đơn giản. - Sao mày cà chớn vậy?
Phải, quá sức cà chớn.
Vì tao thích.
Cho mượn tí lửa được không?
- Xin lỗi nha anh bạn, không được. - John, đừng kiếm chuyện.
Sao cậu không thôi khoe mẽ đi?
- Cho cô ấy xem à? - Bạn gái cậu mà hào hứng thì tôi đâu cần khoe.
- Cô ấy không cần đâu. - Chúng ta đang giải trí mà.
Có mình cậu thấy vui thôi.
- Mày ngon lắm. - Thì sao nào?
Tự nhiên sao mày hiền vậy?
Bobby, cậu làm gì đó?
- Tớ có làm đâu. - Phải.
Là tôi làm.
Lần sau đừng có cố khoe mẽ nữa.
- Tin nóng - Chúng tôi đưa tin trực tiếp từ Washington...
...nơi vừa xảy ra vụ tấn công tại phòng bầu dục của Nhà Trắng.
Chúng tôi được thông báo là...
...Tổng thống và Phó Tổng thống vẫn bình yên vô sự.
Nguồn tin cho biết vụ tấn công được dàn xếp bởi một hoặc nhiều kẻ đột biến...
Tôi nghĩ ta nên đi thôi, Giáo sư.
Cậu nói đúng đấy.
Theo tôi, kẻ chủ mưu là Magneto.
Em không nghĩ vậy, Scott.
Mặc dù Eric dư sức giật dây vụ này từ trong nhà tù.
Nhưng làm thế là vô nghĩa.
Nhất là khi nó sẽ gây trở ngại cho mục tiêu phát triển người đột biến của hắn.
- Ý ông là thuyết thượng đẳng. - Phải.
- Nếu Eric thật sự làm... - Chính phủ đương nhiên sẽ...
...một lần nữa đưa ra Đạo luật Đăng Ký.
Thậm chí tệ hơn. Tổng thống sẽ ban bố thiết quân luật...
...rồi bắt giam mọi người đột biến.
Ông có nghĩ tên sát thủ hành động một mình không?
Phải tìm được hắn mới biết.
Ta đang cố định vị hắn bằng Cerebro...
...nhưng không hiểu sao hắn di chuyển rất bất thường.
Khi nào có tọa độ chính xác, Storm, Jean...
...hãy dùng máy bay đưa hắn về đây.
Thật là nguy hiểm.
Chỉ trong đường tơ kẽ tóc thôi.
Ông cần gì, William?
Quyền hạn để tiến hành hoạt động đặc biệt.
Thôi, cám ơn Tổng thống.
Tôi tưởng ông đến để thảo luận kế hoạch cải cách trường học.
Tổng thống thật biết nói chơi.
- Chào Thượng Nghị sĩ. - Chào Tổng thống.
Cám ơn lời mời của ngài.
Nghị sĩ Kelly, đây là Đại tá William Stryker.
- Xin chào. - Bộ phận của ông ấy phụ trách về vấn đề người đột biến...
...trước khi tôi nhậm chức.
Anh đã từng cổ xúy mạnh mẽ cho Đạo luật Đăng Ký...
...nhưng giờ có vẻ anh đã thay đổi quan điểm về người đột biến.
Vì đại cục thôi.
Vậy ông có đề nghị gì, Mr Stryker?
Xin phép Tổng thống.
Chúng tôi đã thu thập bằng chứng về một cơ sở huấn luyện người đột biến...
...ở vùng Salem phía bắc New York.
Nguồn tin từ đâu ra?
Từ việc thẩm vấn một trong những tên khủng bố đột biến...
...trong vụ việc ở đảo Tự Do.
Eric? Eric Lehnsherr?
- Ông đã gặp hắn? - Magneto, phải.
Chúng tôi đã thiết kế nhà tù bằng nhựa để giam hắn.
Cơ sở này là một trường học.
Chính xác.
- Cái gì thế này? - Máy bay.
Loại nào?
Chúng tôi không rõ.
Nhưng nó cất cánh từ dưới sân bóng rổ.
Nếu chúng tôi mà được phép hành động trước vụ khủng bố...
Thôi được, nghe đây.
William, ông có quyền lục soát, tạm giam, thẩm vấn.
Nhưng chớ có để thi thể của đứa trẻ đột biến nào...
...xuất hiện trên bản tin thời sự 6 giờ đấy.
- Ngài Stryker? - Nghị sĩ Kelly.
Đây là Yuriko, phụ tá riêng của tôi.
- Tay thật là mạnh. - Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi muốn ghé thăm nhà giam Eric Lehnsherr.
Nơi đó không phải sở thú đâu, Nghị sĩ.
Trong cuộc xung đột này, hắn là kẻ địch...
..còn anh chỉ là khán giả, việc gì phải tham gia vào?
Xung đột? Mr Stryker, ông định khơi mào chiến tranh sao?
Khi tôi đang chỉ huy hành động đặc biệt ở Việt Nam...
...thì anh hãy còn bú mẹ ở Woodstock.
Đừng có giảng về chiến tranh với tôi.
Chiến tranh sớm đã bắt đầu rồi.
- Em tiêu rồi, tiêu chắc rồi. - Anh mới tiêu đó.
Em không muốn làm anh bị thương.
Anh không sợ.
Logan.
Nhớ anh sao, cô bé?
- Không hẳn. - Vẫn khỏe chứ?
Vẫn khỏe. Anh thì sao?
Ai đây?
- Đây là Bobby. Cậu ấy là... - Tôi là bạn trai cô ấy.
Cứ gọi tôi là Ice Man.
Tốt. Bạn trai à?
Hai người làm sao...?
Chúng tôi đang nghĩ cách.
Xem ai trở về kìa. Thật đúng lúc.
Lúc gì?
Tụi này đang cần người trông trẻ.
Trông trẻ?
Thật mừng gặp lại anh, Logan.
Chào Logan.
Chào Jean.
Tôi phải đi chuẩn bị máy bay.
Hân hạnh gặp anh.
- Đi nào. - Tạm biệt, Logan.
- Gặp lại sau. - Ừ.
Storm và tôi sắp đi Boston.
Sẽ không lâu đâu.
Giáo sư muốn chúng tôi tìm tay đột biến đã tấn công Tổng thống.
Quả nhiên là do người đột biến làm.
Chờ bọn tôi quay về đấy...
...trừ khi anh tính chuồn êm như lần trước.
Tôi sẽ ráng tìm vài lý do để lưu lại.
Tím được cái anh muốn chưa, Logan?
Ít nhiều cũng có.
Gặp lại sau.
- Cẩn thận đó. - Anh cũng thế.
- Tạm biệt. - Gặp lại sau.
Không hoan nghênh tôi quay về à?
Xe anh cạn bình rồi.
Vậy thì đổ đầy đi.
Mr Laurio...
...chuyện này còn bao lâu mới xong?
Ông bị tuyên án bao lâu?
- Vĩnh viễn. - Không cần vĩnh viễn đâu, Mr Lehnsherr.
Chỉ tới khi ông cho ta biết cái cần biết thôi.
Stryker, được ông tới thăm thật là tốt.
Ông đến để xem những đồng đô la của người nộp thuế có giúp tôi thoải mái không à?
Được rồi. Anh có thể đi.
Giờ thì...
Mr Lehnsherr.
Ta sẽ thẩm vấn lần chót...
...về trụ sở huấn luyện của Xavier...
...và cỗ máy có tên Cerebro.
Mặc dù tôi có thể chịu đựng khi cậu hút thuốc trong phòng...
...nhưng vào đây mà còn hút thì tôi sẽ khiến cậu sống cả đời còn lại...
...như một cô bé sáu tuổi đấy.
- Ông làm được á? - Tôi sẽ bảo Jean thắt bím tóc cậu.
Hoan nghênh cậu quay về.
- Ông muốn tôi ra ngoài không? - Không cần. Đứng tại chỗ được rồi.
Những ánh sáng này đại biểu cho những người đang sống trên địa cầu.
Màu trắng đại biểu cho người thường.
Màu này là người đột biến.
Tôi có thể liên kết với họ qua Cerebro.
...và họ cũng qua đó liên kết với tôi.
Thấy không, Logan?
Chúng ta không đơn độc như cậu nghĩ đâu.
Tôi đã tìm thấy căn cứ ở hồ Alkali.
Ở đó không còn gì.
Đường đứt quãng này chính là lộ tuyến của kẻ đột biến đã ám sát Tổng thống.
Rất khó để khóa vị trí.
Ông không gia tăng cường độ tập trung vào hắn được sao?
Được, nếu tôi muốn giết hắn luôn.
Đằng kia.
Có vẻ rốt cuộc hắn đã chịu dừng chân.
Tôi muốn ông đọc qua tư tưởng của tôi lần nữa.
Logan...
E rằng kết quả vẫn thế thôi.
- Chúng ta đã thỏa thuận. - Tư tưởng không phải là cái hộp muốn mở thì mở...
- Nó là một tổ ong với cả triệu... - Làm ơn ngừng giảng bài giùm đi.
Tôi tuyệt đối tin chắc rằng có sự liên hệ giữa chứng mất trí của cậu...
...với khung xương adamatium và bộ móng vuốt.
Tuy nhiên, Logan...
Đôi khi phải để trí óc tự tìm ra lời giải.
Tôi hứa sẽ bàn tiếp chuyện này sau khi quay lại.
Nếu cậu chịu khó trông chừng giùm bọn trẻ.
Scott và tôi cần đi thăm một người bạn cũ.
Tôi đang gởi cho hai người tọa độ của kẻ đột biến đó.
Một khi tìm được, hãy đưa hắn về đây.
Hy vọng hắn chịu hợp tác.
Phải, nếu hắn còn muốn giữ mạng. Chúc may mắn.
Stryker, William.
Anh làm gì đó?
Đổ rác.
Tọa độ là ở đây.
Cút đi!
Ta chính là sứ giả của quỷ.
Ta chính là...
...hậu duệ của quỷ.
Hắn có thể dịch chuyển tức thời.
Hèn chi Giáo sư gặp khó khăn khi định vị hắn.
Chúng ta không định làm hại bạn.
Chúng tôi chỉ muốn trò chuyện.
Cút ra! Ta là sứ giả của quỷ. Ta là...
- Nghe chán chưa? - Rồi.
Anh nhất định không chịu xuống phải không?
- Giữ được không? - Có chạy đằng trời.
Đúng không?
Xin đừng giết tôi. Tôi không định làm hại ai cả.
Sao có vẻ như người ta không nghĩ như vậy?
- Anh tên gì? - Wagner. Kurt Wagner.
Chỗ đó tràn ngập tiếng súng.
Tôi sợ lắm...
Rồi chỉ còn thấy nỗi đau đớn.
Tôi thấy mọi thứ diễn ra...
...nhưng không sao ngăn được bản thân.
Tưởng chừng như một cơn ác mộng.
Có lẽ Người đang khảo nghiệm tôi.
Anh còn nhớ gì...
...trước khi vào Nhà Trắng không?
Không có. Tôi đang ở đây.
Jean.
Tôi nghĩ tốt hơn nên đưa anh ta về gặp Giáo sư.
Giáo sư?
Cái này là anh tự làm sao?
Phải.
Còn cái này?
Tôi cần ông đọc lại tư tưởng của tôi.
E rằng kết quả vẫn vậy thôi.
- Cậu sẽ không thể bị hủy hoại. - Không ký ức.
Đôi khi phải để trí óc tự tìm ra lời giải.
Wolverine.
Không ký ức. Anh sẽ không có ký ức.
Không ngủ được à?
Sao em biết?
Vì anh đang thức.
Phải, còn em?
Em không bao giờ ngủ.
Người ở đây không ai ngủ sao?
Hình như là không.
- Có bia không? - Đây là trường học mà.
- Tức là không? - Ừ.
Vậy có gì khác hơn Sôcôla sữa không?
Có soda trong ngăn kéo.
- Cảm ơn. - Không có chi.
Tôi sẽ tiếp quản từ đây.
Không sao đâu, Scott.
- Kính trông ngầu đấy. - Cám ơn.
Charles Xavier. Anh đến giải cứu tôi sao?
Thật xin lỗi, Eric, không phải hôm nay.
Tôi có gì khiến anh động lòng đây?
Vụ ám sát Tổng thống.
- Anh biết được những gì? - Chẳng có gì...
...ngoài tin tức trên báo.
Thật tình anh không nên đến để hỏi.
Có chuyện gì với anh rồi?
William Stryker đã thường xuyên đến gặp tôi.
Anh còn nhớ hắn chứ?
William Stryker?
Con trai hắn, Jason, đã từng là học trò của anh, phải không?
Đúng vậy, nhiều năm trước.
Thật không may, tôi không giúp gì được cậu ta.
Ít nhất theo cách cha mẹ cậu ta mong muốn.
Và giờ anh nghĩ rằng tiếp nhận Wolverine...
...sẽ giúp mình bù đắp nỗi ân hận về con trai hắn à?
- Cậu học ở đây lâu chưa? - Cũng vài năm.
Và cha mẹ cậu cứ thế mà gởi con vào trường học cho người đột biến à?
Thực ra, họ cứ tưởng đây là trường trung học dân lập.
Hiểu rồi.
- Hầu hết trường trung học đều có ký túc xá, khuôn viên... - Máy bay nữa.
- Vậy là cậu và Rogue... - Phải.
Không như anh nghĩ đâu. Tôi cũng hy vọng được như vậy...
...nhưng mà thật là khó chịu...
...khi muốn thân mật với một người...
...mà lại không thể làm được.
Tôi đã thấy cách anh nhìn Tiến sĩ Grey.
Thế nào?
Không có gì.
Anh không cho cậu ta biết về quá khứ sao?
Không có.
Tinh thần của Logan vẫn rất mỏng manh.
Phải không?
Hay là vì sợ mất đi một thành viên X-Men trọng yếu...
...hả anh bạn già?
Eric, anh đã làm gì?
Xin lỗi, Charles.
Tôi đã không giúp gì được.
Anh đã nói gì với Stryker?
Mọi thứ.
Chiến tranh đã bắt đầu rồi.
Scott!
Anh đáng lẽ phải giết tôi khi có cơ hội.
Nhưng hiện tại lúc này...
...mẹ của chúng sẽ rời con nhỏ...
Không có mẹ, bọn nhỏ không thể tự bảo vệ...
Chào.
Chuyện gì vậy?
Mày lộn chuồng rồi.
Cậu có sao không?
Ở yên đây.
- Lối này. - Đi thôi.
John! Rogue đâu?
- Không biết. - Tôi đi tìm.
- Mở ra. - Đây, đỡ giùm.
Vào trong đi. Mau.
Đỡ lấy. Nó hôn mê rồi.
- Để tôi giúp anh. - Giúp tụi nó đi.
- Rogue! - Bobby!
Bên này.
Tất cả theo tôi lên đó.
Nhanh.
Đi thôi.
Nhanh, bên này.
Là chỗ này.
Logan.
Muốn bắn tao hả? Bắn đi.
Không được bắn.
Chưa tới lúc.
Wolverine?
Thú thật ta không ngờ...
...sẽ gặp cậu ở đây.
Bao lâu rồi, 15 năm?
Cậu chẳng thay đổi gì.
Ta, trái lại...
Quy luật tự nhiên thôi.
Chờ đã. Mình phải làm gì đó. Bọn chúng giết anh ấy mất.
- Anh ta tự lo được. Mình đi thôi. - Bobby.
Làm ơn.
Ta không ngờ Xavier lại huấn luyện cả động vật...
...cho dù là động vật hiếm có như cậu.
Ông là ai?
Cậu quên sao?
Không!
Logan, chúng ta đi thôi.
Logan.
Đi đi, tôi sẽ ổn thôi.
Nhưng tụi em không ổn.
Đi. Đừng dừng lại.
- Tốt. Vào trong. - Tôi lái.
Để lần sau đi.
Đây là xe của Cyclops.
Vậy à?
Chuyện quái gì ở đó vậy?
Stryker. Tên hắn là Stryker.
Hắn là ai?
Tôi không nhớ được.
Đây. Cái này của anh.
Tôi ghét cái không khí ngột ngạt này.
Cậu tính làm gì?
Tôi không nghĩ cái này là đầu CD.
Ngồi lại đi.
- Chúng ta đi đâu? - Storm và Jean ở Boston. Chúng ta tới đó.
- Cha mẹ tôi ở Boston. - Tốt.
Thế nào Trung úy?
Phần lớn bọn đột biến đã tẩu thoát bằng đường ngầm.
Chúng tôi chỉ bắt được vài đứa.
- Bao nhiêu? - Sáu, thưa ngài.
Hoan nghênh Giáo sư
Mọi người, đem hết tất cả đi.
Sự phản đối này nhấn mạnh một điều rằng...
...phần lớn người dân Mỹ đang dần có chung một mối quan tâm...
Đăng ký người đột biến. Mà sao lại chỉ dừng ở đó?
Sao không dứt khoát tống hết lên xe vào trại tập trung cho rồi.
- Chắc là bạn thích chiến tranh toàn diện lắm? - Làm ơn đi.
Dẹp nó giùm cái, Lou.
Anh có tâm sự à?
Mr Laurio?
Tôi là Grace.
Muốn uống thêm không?
Tất nhiên rồi.
- Cô rất biết chủ động. - Đương nhiên.
Tôi chưa từng bị ai thu hút như cô cả.
Tôi biết mà.
Cô không thấy chỗ này hơi bẩn sao?
Hình như vậy. Hiệu Velcro à?
- Tuyệt lắm. - Cạn ly.
Tôi cũng mong thế.
Cạn ly.
- Willliam... - Đừng phản kháng, Xavier.
Cái này là dụng cụ ức chế thần kinh.
Nó khiến ông không thể triển khai năng lực.
Ông đã làm gì Scott?
Đừng lo. Chỉ là cho anh ta một chút kiến thức mới thôi.
Dĩ nhiên là ông biết rõ mấy chuyện đó mà, phải không?
Ông muốn tôi chữa cho con trai.
- Nhưng đột biến đâu phải là bệnh. - Nói láo.
Ông sợ nó còn hơn tôi nữa kìa.
Chỉ một năm sau khi Jason trở về từ trường...
Bà vợ tôi...
Ông phải biết, nó oán hận bọn tôi.
Nó hận bọn tôi vì đã gây ra tình trạng của nó.
Thế là nó lấy việc hành hạ tư tưởng bọn tôi làm trò tiêu khiển.
Nó làm đầu óc bọn tôi tràn ngập những huyễn tưởng.
Cuối cùng, bà vợ tôi...
...đã dùng máy khoan thẳng vào màng tang...
...để xua đuổi những hình ảnh đó đi.
Con ta - Một bậc thầy huyễn cảnh.
Ông căm ghét người đột biến...
...thế mà vẫn chọn người đột biến đi cùng.
Bọn chúng rất đắc lực...
...miễn là trong tầm khống chế.
Là ông bày ra vụ tấn công Tổng thống?
Ông thậm chí còn không cần đọc tư tưởng của tôi nữa.
Thời gian tôi làm việc với người đột biến không hề ít hơn ông đâu, Xavier
Điều khiến tôi buồn bực nhất đó là...
...không thể nào biết được có bao nhiêu kẻ đột biến đang tồn tại...
...cũng như làm sao tìm ra bọn chúng.
Ngoại trừ ông.
Đáng tiếc là, thứ thuốc nhỏ bé này không có tác dụng với ông, đúng không?
Năng lực của ông quá mạnh với nó.
Cho nên, chúng ta sẽ phải xử lý từ gốc.
Cho phép tôi giới thiệu, người đột biến 143.
Chất lỏng tiết ra từ não bộ của hắn, đóng vai trò nhân tố khống chế tư tưởng.
Có điều mới chỉ là bước đầu thôi.
Jason?
Chúa ơi, William. Đây là con ông.
- Ông đã làm gì nó? - Không, Charles.
Con tôi đã chết.
Cũng giống như các ngươi thôi.
Ba? Mẹ?
Ronny? Có ai ở nhà không?
Để tôi kiếm ít quần áo cho mọi người.
Đừng làm cháy gì đó.
Có vài bộ đồ cũ của bố mẹ.
Hình như là có từ hồi trước khi anh ra đời.
Trông hợp đấy.
Xin chào?
Jean. Cô ở đâu?
Cái này là của bà nội.
Cảm ơn.
Em không làm anh đau đâu.
Em xin lỗi.
Không sao đâu.
Ronny, lần sau con...
Anh là ai?
Bobby. Đáng lẽ con phải ở trường chứ?
Ai đây Bobby?
Là Giáo sư Logan.
Con có chút chuyện phải bàn với ba mẹ.
Anh có thể qua.
Ngủ ngon không, Lehnsherr?
Anh có gì đó khang khác.
Đúng vậy, tôi có một ngày vui vẻ.
Không phải ý đó.
- Ngồi xuống! - Không.
Ngồi xuống ngay.
Gì thế này?
Ông đang làm gì?
Ra vậy.
Hàm lượng sắt trong máu quá cao.
Laurio, đừng bao giờ tin phụ nữ đẹp...
nhất là khi cô ta hứng thú với anh.
Từ lúc nào con biết mình...
...là người đột biến?
Cậu ngưng được không?
Mấy đứa cần phải hiểu một điều.
Hai bác ngỡ rằng Bobby học ở đó vì nó có năng khiếu.
- Bobby đúng là có khiếu. - Hai bác biết. Chỉ là không nhận ra...
Ba mẹ vẫn yêu con, Bobby. Chỉ có điều vấn đề đột biến có một chút...
Một chút làm sao?
... Phức tạp.
Anh là Giáo sư môn gì?
Nghệ thuật.
Hai bác nên nhìn qua năng lực của Bobby một chút.
Bobby.
Năng lực của con không chỉ có vậy.
Ronny.
- Là lỗi của em - Thực ra...
..chính người nam mới mang di truyền gien đột biến...
...nên lỗi là ở bác trai.
Đây là 911. Vui lòng cho biết tình huống.
Tôi cần cảnh sát. Có người trong nhà chúng tôi.
Họ không để chúng tôi ra ngoài.
Hành động truy bắt những kẻ đào tẩu từ cơ sở này...
...đang được triển khai.
Không ai trả lời. Không thấy tín hiệu.
Cô nghỉ một lát đi. Để tôi thay.
Đây là gì?
Đó là những biểu tượng thần thánh...
..mà Tổng lãnh thiên thần Gabriel mang đến cho nhân loại.
Đẹp quá. Có bao nhiêu loại tất cả?
Mỗi tội ác tương ứng với một loại.
Thật không ít.
Cô và cô Grey là giáo viên à?
Phải. Ở ngôi trường cho những người như chúng ta, nơi chúng ta được an toàn.
An toàn khỏi thứ gì?
Khỏi mọi người khác.
Ngoài đoàn xiếc, phần lớn người đều sợ tôi.
Nhưng tôi không ghét họ. Tôi chỉ thương hại họ.
Biết tại sao không?
Đa số người chỉ là...
...ếch ngồi đáy giếng mà thôi.
Tôi từ lâu đã không còn thương hại họ nữa.
Một người xinh đẹp không nên phẫn nộ.
Có đôi lúc, phẫn nộ...
...có thể cứu mạng cho anh.
Niềm tin cũng có thể cứu mạng.
Storm, có một thiết bị liên lạc có sóng.
Ở đâu?
Ơn Chúa. Của tôi đấy.
Bobby.
Con có từng thử làm một người thường chưa?
Không còn ai nữa, Jean. Quân đội đã tới.
- Lũ trẻ sao rồi? - Một số trốn được. Còn lại tôi không rõ.
Không liên lạc được với Giáo sư và Scott.
- Anh đang ở đâu? - Boston, ở chỗ gia đình Bobby Drake.
- OK. Chúng tôi đang đến. - Nhanh lên đấy, Storm.
- Ta phải đi mau - Sao vậy?
Logan, có chuyện gì?
Bỏ dao xuống, giơ tay lên.
- Có chuyện gì vậy? - Ronny.
Tôi bảo bỏ dao xuống.
- Mở cửa. - Phá nó.
Quay lại. Úp mặt vào tường.
- Đây là hiểu lầm. - Bỏ dao xuống.
Tôi không thể.
Này.
Những người khác, nằm sấp xuống.
Nhóc, tôi nói nằm xuống.
Chúng tôi không muốn làm hại cậu, nhóc.
Các người có nghe tin tức về người đột biến nguy hiểm chưa?
Tôi chính là đứa nguy hiểm nhất.
Nằm xuống!
- Ai nữa đây? - Kurt Wagner.
Trong đoàn xiếc tôi có biệt danh là "Nightcrawler không tưởng"
- Để dành hơi đi. Storm - Ta đi thôi.
Jason, dừng lại.
Không sao.
- Con có thể ra. - Họ đi chưa?
Rồi.
- Các bạn khác đâu? - Con không biết.
Chúng ta sẽ tìm họ, nhé?
Bằng Cerebro.
Lại đây.
Có còn xa lắm không?
Chúng ta đang hướng về phía trường.
Có hai tín hiệu đang tiếp cận.
Tốc độ rất nhanh.
Máy bay không rõ xuất xứ, yêu cầu hạ xuống độ cao 20,000 feet.
Để chúng tôi hộ tống về Căn cứ Không quân Hanscom. Bạn có 10 giây để thực hiện.
- Ai đó đang nổi giận. - Tôi tự hỏi tại sao?
Chúg tôi đang tiếp cận để hộ tống các bạn về căn cứ Không quân Hanscom.
Yêu cầu hạ thấp độ cao ngay.
Nhắc lại: Hạ xuống độ cao 20,000 feet. Đây là lần cảnh cáo cuối.
Họ đang lui về sau.
- Họ đang ngắm bắn. - Cái gì?
Họ sắp khai hỏa, ngồi cho chắc.
Tôi phải cắt đuôi họ.
- Làm ơn đừng làm thế nữa. - Tôi đồng ý.
Cái đống này không có vũ khí gì hả trời?
Báo động.
- Mọi người có ổn không? - Không ổn cho lắm.
Trời ạ, có hai quả tên lửa.
Còn một quả.
Jean?
Trời ơi.
- Rogue. - Không!
- Jean? - Không phải tôi.
Chừng nào bọn họ mới học được cách lái máy bay đây?
- Cám ơn. - Không có chi.
- Anh nghe được họ nói gì không? - Tôi có thể lại gần một chút.
Hắn là Đại tá William Stryker.
Mục đích hắn tập kích trường học chỉ có một.
Đoạt lấy Cerebro.
Hoặc chí ít là đủ bộ phận để tự lắp một cái.
Chuyện này thật khó hiểu. Stryker phải cần Giáo sư mới điều khiển được nó.
Tôi cho rằng đây là nguyên nhân giúp anh bạn cũ của tôi còn sống.
Trời ạ!
Mọi người đang sợ cái gì vậy?
Một khi Cerebero hoạt động, tư tưởng của Charles...
...sẽ kết nối với mọi người trên địa cầu.
Nếu ông ấy bị ép phải tập trung tinh thần đủ mạnh lên một nhóm nhất định...
Người đột biến chẳng hạn.
Ông ấy sẽ giết hết chúng ta.
Khoan đã. Stryker làm sao mà biết được Cerebero đặt ở đâu?
Là tôi cho hắn biết.
Tôi đã giúp Charles kiến tạo nó, nhớ không?
Stryker có những biện pháp khống chế hữu hiệu...
...dù là người đột biến mạnh như Charles cũng không thể kháng cự.
Tên Stryker này thật sự là ai?
Hắn là một nhà khoa học trong quân đội.
Hắn đã dành cả đời để tìm cách chống lại người đột biến.
Nếu cô muốn rõ hơn, sao không hỏi Wolverine?
Cậu không nhớ à?
Trừ tôi ra, Stryker là kẻ duy nhất có thể xử lý hợp kim adamantium.
Khung xương kim loại của cậu, chính là kiệt tác của hắn.
- Nhưng mà Giáo sư... - Ông ta tin tưởng rằng...
Cậu sẽ tự khám phá được chuyện này.
Ông ấy đặt lòng tin ở cậu hơn tôi nhiều.
- Tại sao ông giúp chúng tôi? - Mystique tìm thấy bản sơ đồ của một căn cứ...
...mà Stryker đã vận hành suốt mấy thập niên.
Chúng tôi biết hắn dựng Cerebro mới ở đó...
Nhưng không biết vị trí căn cứ.
Tôi cho rằng cô cậu có người biết.
Giáo sư đã thử rồi.
Nữa, cậu lại nghĩ mình là nhân vật chính à?
Xin chào.
Tôi không định nghe lén.
Cứ thả lỏng.
Tôi xin lỗi.
Stryker ở hồ Alkali.
Giáo sư đã bảo tôi đến đó. Chẳng có gì hết.
Không có gì trên mặt đất, Logan. Căn cứ ở dưới lòng đất.
Anh ổn chứ?
- Cũng tạm. - Thật không?
Thế nào rồi?
Không tốt. Cần thêm 4, 5 giờ nữa mới cất cánh được.
Tôi không định hỏi cái đó.
- Tôi chỉ lo cho Scott quá. - Tôi lo cho cô.
Mới vừa rồi biểu hiện của cô rất không bình thường.
- Chắc là do chưa đủ. - Thôi nào.
Em yêu anh ta.
Thật sao?
Phụ nữ ve vãn những chàng trai nguy hiểm, Logan.
Họ không dẫn chàng ta về nhà.
Họ sẽ lấy đàn ông nào tốt.
Anh có thể làm đàn ông tốt.
Logan, đàn ông tốt không chạy long nhong.
- Jean - Đừng.
- Đừng buộc em phải làm. - Làm gì?
Chuyện này.
Xin thứ lỗi.
Họ nói cô có thể biến hóa thành bất cứ ai, kể cả giọng nói.
Kể cả giọng nói.
Vậy tại sao cô không giữ luôn lớp ngụy trang?
Để trông giống như người khác?
Bởi vì chúng ta đâu cần ngụy trang.
Hãy nghe...
Chưa có ai lưu lại vết sẹo cho tôi như anh.
Cô muốn sao, xin lỗi?
Anh biết tôi muốn gì.
Nhưng còn anh muốn gì?
Anh thật sự muốn gì?
Tôi muốn cô cút ra ngoài.
Chúa ơi.
Sao tụi em không có đồng phục?
Có đặt mua rồi. Vài năm nữa sẽ tới.
Tôi thích kiểu tóc của cô đấy.
Quên đi, chúng ta đi thôi.
Họ nói ông là kẻ xấu.
Họ nói vậy à?
Cái mũ thật ngớ ngẩn. Để làm gì vậy?
Cái mũ trông ngớ ngẩn này bảo vệ tôi...
...khỏi những kẻ xấu thật sự.
- Cậu tên gì? - John.
Tên thật của cậu là gì, John?
Pyro.
Pyro, năng lực của cậu không tệ đâu.
Tôi có thể khống chế lửa.
Chỉ là không tạo ra lửa được.
Cậu là một con công giữa bầy gà.
Đừng để kẻ nào nghi ngờ điều đó.
Thưa ngài, cỗ máy đã hoàn tất mọi chi tiết.
Tốt.
Xin phép ngài được hỏi, chúng ta giữ bọn trẻ làm gì?
Tôi là một nhà khoa học, Trung úy Lyman.
Tôi tạo ra máy móc, thì phải bảo đảm nó hoạt động tốt.
Đây là sơ đồ địa hình đập nước.
Đây là chỗ xả tràn.
Thấy chỗ có mật độ thay đổi trong địa hình chứ?
- Chúng là đường xả nước. - Đó là lối vào.
Cái này cho thấy độ dày của lớp băng bao phủ bề mặt.
Đây là hoạt động gần nhất của luồng nước.
Nếu chúng ta tiến vào, Stryker có thể xả nước ngập.
Anh có thể dịch chuyển thẳng vào không?
Không. Tôi phải thấy được nơi muốn tiến vào. Bằng không có thể sẽ bị mắc kẹt trong tường.
Để tôi vào. Tôi có cảm giác hắn sẽ không giết tôi.
Logan, người nào vào trong đập nước phải biết cách thao tác thiết bị trong đó.
Cậu tính làm gì?
Lấy móng vuốt mà cào à?
Tôi sẽ liều xem sao.
Nhưng ta thì không.
Thưa ngài, có người đi vào trong đập.
- Tôi xả nước đây. - Khoan.
Stryker!
Xem ai trở về nhà kia?
Nhúc nhích là chết.
Kiệt tác của ta, ta biết rõ hơn ai hết.
Đóng kín phòng. Bắn nó.
- Đóng kín phòng. - Đứng tránh ra.
Có một kẻ biến hình. Hắn có thể ngụy trang thành bất cứ ai.
Bất cứ ai? Làm sao mà...?
Cậu chiếm lại quyền điều khiển đập nước được không?
Chỉ làm được từ trong phòng đó thôi. Nên mới cần cánh cửa này dày như vậy.
Thật không? Lấy thuốc nổ. Cho nó tan tành đi.
Phá hủy máy quay đi.
Tôi đã vào.
- Cô ta giỏi đấy. - Cậu không biết đó thôi.
Chuẩn bị nổ.
Nhanh, nhanh.
Ả ta đã mở cửa đập.
- Xuất hiện thêm người đột biến. - Bao nhiêu?
Chúng ta đã mất liên lạc, bị nhiễu sóng điện từ.
Trung úy Lyman.
Tập hợp người của anh lại, gặp ta bên ngoài Cerebro.
Các anh, tiếp tục công việc. Phải mở được cửa khi tôi quay lại.
Hoan nghênh Giáo sư.
Xin đừng bỏ con lại.
Con có thể vào cùng ta.
Tìm được chưa?
Phần lớn năng lượng của đập được tụ tập về căn phòng này.
- Cerebro. - Chính nó.
Có thể đóng nó từ đây không?
Không thể
- Đi thôi, thời gian gấp lắm. - Đừng có quên bọn tôi.
Trời ạ, lũ trẻ.
- Kurt, anh đi với tôi nhé? - Được.
- Chúng ở đâu? - Nhà giam phía dưới một tầng.
Stryker!
Chúng tôi sẽ cứu bọn trẻ rồi gặp mọi người chỗ Cerebro.
Được. Tôi sẽ cố gắng tìm Scott và Giáo sư.
Cô đi một mình có sao không?
Không sao đâu.
Logan đâu?
Anh ấy đi rồi.
Các anh. Canh gác vòng ngoài.
Jason.
Đến lúc rồi.
Đến lúc tìm bạn bè của chúng ta.
Đến lúc tìm bạn bè chúng ta phải không ạ?
- Tất cả họ. - Tất cả họ.
- Mọi người đột biến. - Mọi người đột biến.
Ở mọi nơi.
Được.
- Tất cả phải không? - Ừ.
Hay quá.
Đã đến lúc chấm dứt.
Hãy làm ta hãnh diện đi.
Ở nguyên vị trí.
Giết bất cứ ai đến gần. Kể cả ta.
Đi mau! Để tôi đối phó.
Đây là chuyện nhà của họ với nhau, chúng ta không nên dính vào.
Scott!
Scott?
- Ai cứu tôi với! - Nghe này.
- Cứu! - Cứu chúng tôi ra với.
- Kimberly? - Storm.
Rồi. Tụi chị tới đây.
Scott!
Scott, dừng lại.
Jean, không sao đâu.
Anh đây.
- Scott. - Anh xin lỗi.
- Em cứ nghĩ đã mất anh rồi. - Ơn Chúa.
Anh xin lỗi. Anh thấy rõ là em, nhưng không thể tự dừng tay. Anh đã cố.
Em rất yêu anh.
Anh cũng yêu em.
- Chân của em. - Thả lỏng.
Scott.
Có chuyện không hay rồi.
Chúa ơi.
Ông tìm được những người đột biến chưa? Tìm được tất cả chưa?
Ta đang cố gắng. Có quá nhiều người.
Vậy hãy tập trung.
Adamantium có một đặc tính kỳ lạ.
Một khi muốn xử lý nó...
...ở trạng thái lỏng nguyên thủy, thì phải giữ được trạng thái đó.
Duy trì ở nhiệt độ cao.
Vì một khi nguội đi, nó sẽ không thể phá hủy.
Nhưng cậu đã biết điều đó rồi.
Tôi từng nghĩ cậu là độc nhất vô nhị, Wolverine.
Tôi đã lầm.
Trời ạ.
Thôi đủ rồi.
Cậu muốn đi đâu?
Tôi đợi đủ rồi. Tôi sẽ vào trong.
John, mọi người bảo chúng ta chờ ở đây.
Cậu lúc nào cũng ngoan ngoãn vâng lời à?
Tìm tất cả người đột biến.
Tất cả. Tìm họ.
Tìm tất cả người đột biến. Mọi chỗ. Mọi người. Tất cả họ.
Tốt. Giết hết họ.
Tập trung. Tập trung hơn nữa.
Tìm tất cả họ ngay bây giờ. Tìm tất cả người đột biến.
Tập trung hơn nữa. Không chừa một ai.
Giết hết người đột biến. Giết hết họ.
Tìm tất cả họ. Giết họ.
Cerebro...
Chúng ta muộn rồi.
Eric, nhanh lên.
Thật là lạ.
Cảm thấy sao khi nhìn từ chỗ đó, Charles?
Vẫn duy trì cuộc chiến vì chính nghĩa à?
Kể từ lúc này, có vẻ bọn chúng không chơi theo luật của anh nữa.
Có lẽ đã đến lúc chơi theo luật của chúng.
Kế hoạch có thay đổi.
Tạm biệt, Charles.
Kế hoạch có thay đổi.
Giờ hãy tìm họ. Tập trung. Tìm tất cả họ. Những người thường. Tìm tất cả họ.
Không chừa một ai.
Thấy sao hả, đồ khốn kiếp?
- Cậu quay về để làm gì? - Ông đã mổ xẻ tôi. Cướp đi đời tôi.
Nói cứ như tôi trộm gì của cậu vậy.
Tôi còn nhớ rõ, chính cậu đã tự nguyện chịu thí nghiệm mà.
Tôi là ai?
Cậu, chỉ là một thí nghiệm thất bại.
Nếu cậu nhớ được quá khứ của mình...
...nhớ được mình là loại người gì...
...những việc chúng ta đã cùng làm...
Chẳng ai thay đổi đâu, Wolverine
Cậu là một con thú. Trước giờ vẫn vậy.
Tôi chỉ cho cậu thêm móng vuốt.
Xảy ra chuyện gì? Chuyện gì hả?
Đập đã nứt.
Nước sẽ tràn vào trong đập. Nó đang giải phóng áp lực.
Đã quá muộn. Vài phút nữa, tất cả sẽ chìm trong nước.
Đi với tôi, và ta sẽ cho cậu biết mọi điều.
Cậu không giúp được gì cho bạn của mình đâu. Họ chết chắc rồi, Wolverine.
Chỉ còn cậu sống sót.
Như từ trước tới giờ.
Tôi từng nghĩ mình chỉ là một con thú với móng vuốt.
Nếu bọn tôi chết, ông cũng chết.
Ở đó không có câu trả lời đâu, Wolverine.
Tìm họ. Từng người một.
Tìm tất cả người thường. Giết hết họ.
- Cái gì đây? - Cerebro.
Storm.
- Jean, không sao chứ? - Không sao.
Sao vậy?
Giáo sư vẫn ở trong cùng một người đột biến khác
Ông ấy bị kẹt trong một thứ ảo cảnh.
Trời ơi.
Magneto đã nghịch chuyển Cerebro. Lúc này mục tiêu không phải là người đột biến nữa.
Vậy là ai?
Mọi người thường.
Không thể nào.
- Mọi người lùi lại. - Không, Scott. Não ông ấy đang kết nối với Cerebro.
Phá cửa sẽ giết ông ấy cùng với mọi người đang có liên kết sóng não.
Chờ đã. Kurt, tôi cần anh đưa tôi vào trong.
Storm. Người này là ai? Anh là ai?
Tôi tên Kurt Wagner, nhưng trong đoàn xiếc...
Anh ta có thể dịch chuyển tức thời.
Tôi nói rồi. Nếu tôi không thấy được nơi cần đến...
Tôi có lòng tin ở anh.
Đừng tin vào bất cứ gì hai người thấy trong đó.
Lạy Cha chúng con, Người ở trên cao, tên Người là thiêng liêng.
Người sẽ soi sáng nhân gian...
...cũng như ở thiên đường.
Xin chào.
Hai người muốn tìm gì?
Giáo sư, ông có nghe không?
Ông phải dừng Cerebro ngay.
Cô nói với ai vậy?
Không. Đừng cử động.
Nhưng nó chỉ là một đứa bé.
Không, nó không phải đâu.
Ta đã chú ý tới ngươi rồi.
Mr Stryker.
Thật thú vị, chúng ta lại gặp nhau nữa rồi.
Tôi cam đoan, sẽ không có chuyện này nữa đâu.
Kurt, ở đây sắp rất lạnh đó.
Tôi không đi đâu cả.
Ngươi định làm gì?
Tìm tất cả người thường. Giết hết họ.
Không chừa một ai.
Tập trung. Tìm tất cả người thường.
Dừng lại đi!
Jason.
Ông ấy sẽ giận tôi lắm.
Logan, anh ở đâu?
Chúng ta phải băng qua đường ống.
Cô không muốn đi hướng đó đâu. Tin tôi đi.
Có một con đường khác để thoát ra.
Trực thăng đáng lẽ phải ở đây.
Để tôi đỡ ông ấy.
Được rồi, Rogue, được rồi. Em có thể buông tay.
Anh buông tay được rồi. Em không sao.
- Được không? - Được.
Giờ ai mới có câu trả lời đây, Wolverine?
Bọn chúng?
Cái thứ cậu đang ôm?
Hả?
Tôi sẵn sàng chịu chung số phận với nó.
Một ngày nào đó, sẽ có người hoàn tất mục tiêu của ta, Wolverine.
Một ngày nào đó!
Scott.
Chúng ta phải đến Washington.
Ta e rằng mọi chuyện không chỉ dừng lại ở hồ Alkali.
- Bobby. - Tôi đỡ cho.
Anh không sao chứ?
Hiện giờ không sao.
- Sao vậy? - Động cơ đẩy không hoạt động.
- Vậy sửa đi. - Tôi đang cố.
Có ai thấy John đâu không?
Pyro, cậu ta trốn ở xó nào rồi?
Cậu ta đi với Magneto.
Coi nào.
Ôi không. Chúng ta mất năng lượng rồi.
Storm, chúng ta cần lực đẩy từ bên ngoài.
Jean?
Jean đâu rồi?
Cố ấy ở ngoài.
Chúng ta không đi đâu cả. Hạ cầu thang xuống
Storm, hạ xuống mau.
Không được.
Cô ấy đang khống chế máy bay.
- Anh, cứu cô ấy đi, mau. - Cô ấy không cho tôi ra.
Chết tiệt.
Em biết mình đang làm gì.
- Đây là... ...cách duy nhất.
Jean...
Hãy nghe anh.
Đừng làm vậy.
Tạm biệt.
- Không! Không! - Không!
Cô ấy chết rồi.
- Cô ấy chết rồi. - Đừng nói nữa.
- Chúng ta phải quay lại. - Cô ấy chết rồi.
Không! Không!
Cô ấy chết rồi. Cô ấy chết rồi.
"Người là Đấng chăn chiên của tôi. Tôi sẽ chẳng cần gì."
"Người khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi."
"Phải, dù cho tôi đi qua thung lũng dưới bóng thần chết...
...tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào...
...vì Người ở cùng tôi."
"Hôm nay tôi sẽ tiết lộ về những sự kiện gần đây..."
...từ vụ tấn công ở văn phòng này...
...cho đến những việc diễn ra trên khắp Địa Cầu...
...gần như sẽ tàn phá cách sống của chúng ta."
"Tàn phá", ông thích từ này chứ?
Chào buổi sáng.
Cám ơn.
Ngài Tổng thống, chúng ta sẽ truyền hình trực tiếp sau năm, bốn, ba, hai,...
Hỡi những người dân Mỹ, trong gian đoạn đen tối này...
Chúng ta đang đứng trước thời khắc mấu chốt.
Thời khắc để nhận rõ mối đe dọa lớn dần ngay trong chúng ta...
...và để đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử nhân loại.
Chúng ta mất điện à? Còn trực tiếp không?
Chào buổi sáng, ngài Tổng thống.
Đừng hoảng hốt. Chúng tôi sẽ không làm hại ai.
Các người là ai?
Chúng tôi là người đột biến.
Tôi là Charles Xavier. Mời ngài ngồi.
Tôi thích đứng hơn.
Rogue.
Những hồ sơ này lấy ra từ phòng làm việc cá nhân của William Stryker.
Làm sao ông lấy được?
Cứ coi như tôi biết một cô bé có khả năng đi xuyên tường.
- Tôi chưa từng thấy thứ này. - Tôi biết.
Ông nên biết tôi sẽ không thương lượng trong tình huống bị uy hiếp.
Ngài Tổng thống, đây không phải uy hiếp. Đây là một cơ hội.
Trên thế giới có vài nhóm người, cả người thường lẫn người đột biến...
...tin rằng sắp có chiến tranh.
Hồ sơ này sẽ cho ông thấy...
...đã có những kẻ khơi mào chiến tranh rồi.
Và cả hai phe đều đã có thương vong.
Ngài Tổng thống.
Điều ngài sắp nói với thế giới là sự thật. Đây là thời khắc mấu chốt.
Thời khắc để lặp lại sai lầm trong quá khứ...
...hay là bắt tay nhau cùng xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Chúng tôi đã xong phần mình, Tổng thống.
Phần còn lại tùy vào ông.
Chúng tôi sẽ trông đợi.
Ngài Tổng thống?
Cậu biết không, thậm chí hồi còn là học sinh...
...Jean đã luôn ngờ vực về năng lực của mình.
Lúc nào cũng nhìn vào người khác.
Cảm thấy mình bị bỏ rơi...
...theo một khía cạnh nào đó.
Có phải chúng ta đã có thể cố gắng hơn để cứu cô ấy?
Trong quá khứ...
...cô ta đã có thể để chúng ta cứu.
Đáng lẽ đã có cách khác.
Sao cô ấy phải rời máy bay?
Bởi vì cô ấy đã quyết định.
Mời vào.
Nghe này.
Cô ấy quả thực đã quyết định.
Chọn cậu.
Giáo sư?
Mọi chuyện ổn hết chứ ạ?
Ừ, ta nghĩ vậy.
Giờ hãy nói xem, ai đã từng đọc qua quyển tiểu thuyết...
...của nhà văn người Anh TH White...
...có tựa đề Vị Vua Vĩnh Hằng?
Đột biến:
Đó là điểm mấu chốt cho sự tiến hóa của chúng ta.
Đó là cách để chúng ta tiến hóa từ một sinh vật đơn bào...
...thành giống loài thống trị hành tinh.
Quá trình này diễn ra chậm chạp...
...thường phải mất hàng vạn năm.
Nhưng cứ mỗi vài trăm thiên niên kỷ, sẽ có sự nhảy vọt trong tiến hóa.